31 de maio a 2 de junho de 2019
São Paulo - Brasil

Envio de propostas

ATENÇÃO! PRORROGADO O PRAZO PARA ENVIO DE PROPOSTAS!
Você tem até 15 de março!
 

O Congresso Internacional da ABRATES é uma excelente oportunidade de aprendizado, atualização e, principalmente, de contato com os colegas.

Convidamos os interessados a apresentarem propostas/resumos de palestras para o 10º Congresso Internacional de Tradução e Interpretação da ABRATES, a ser realizado em São Paulo, de 31 de maio a 2 de junho de 2019, no Hotel Bourbon Convention Ibirapuera. Será um evento muito especial, pois comemora os 45 anos da associação. Este ano o evento terá como ênfase as contribuições das associações profissionais – terrenos conquistados e por conquistar. Por isso, seu tema será “Associações profissionais para além do amanhã”, mostrando o papel desempenhado pelas associações profissionais para manter as profissões de tradutor e intérprete relevantes diante de desafios tecnológicos que se estendem para além do horizonte visível dessas atividades.

O evento também terá como ênfase a inovação na área da tradução e interpretação, bem como todas as áreas correlatas (incluindo ensino e pesquisa), lançando um novo olhar sobre o dia a dia dos tradutores e intérpretes. Propostas voltadas a novas áreas, ou áreas ainda pouco exploradas em eventos, são especialmente bem-vindas, assim como abordagens inovadoras de temas já conhecidos. No entanto, todos os aspectos importantes para a profissão do tradutor e do intérprete serão igualmente apreciados.

Alguns temas sugeridos:

– A relação tradutor/cliente

– Associações profissionais

– Assuntos acadêmicos ligados à tradução e/ou interpretação

– Iniciantes: entrada no mercado

– LIBRAS

– Linguagem (ex.: linguagem jurídica, técnica, medicina, artes etc.)

– Mercado de interpretação

– Tecnologias aplicadas à tradução

– Tradução automática

– Tradução e/ou interpretação (espanhol/italiano/alemão/francês)

– Tradução juramentada

– Tradução literária

– Tradução para legendagem/dublagem

– Uso de ferramentas de tradução

ATENÇÃO! NOVO PRAZO! O prazo final para envio de propostas foi prorrogado para 15 DE MARÇO DE 2019!

 

Importante: o material será analisado pela comissão organizadora do 10º Congresso e SOMENTE AS PROPOSTAS ACEITAS RECEBERÃO UMA NOTIFICAÇÃO POR E-MAIL ATÉ O DIA 31 DE MARÇO DE 2019. Os aprovados deverão enviar os arquivos de sua apresentação até o dia 1º de maio (para o endereço de e-mail a ser informado na notificação de aceite).


Formulário para inscrição de palestrantes

Escreva uma mini biografia de até 100 (cem) palavras.
Escreva uma mini biografia de até 100 (cem) palavras.
Caso esta palestra tenha mais de um palestrante, favor preencher os dados abaixo adicionando até mais dois palestrantes. Caso contrário, deixe em branco.
Escreva uma mini biografia de até 100 (cem) palavras.
Escreva uma mini biografia de até 100 (cem) palavras.
Fique à vontade para adicionar quantas propostas de palestra você desejar.
Escreva um título de até 60 (sessenta) caracteres.
Escreva um resumo de até 200 (duzentas) palavras.
Escreva um título de até 60 (sessenta) caracteres.
Escreva um resumo de até 200 (duzentas) palavras.